Artikels

A Goodman's Guide to Marriage

A Goodman's Guide to Marriage

Deur Danièle Cybulskie

As u probeer om na lewens van die verlede te kyk, is dit baie handig as u 'n skryfstuk vind wat dit swart en wit vir u uitlê. Een van hierdie nuttige verhandelinge is geskryf deur iemand wat ons in die laat 1300's 'The Goodman of Paris' noem. Ons weet nie eintlik wat sy naam was om die baie eenvoudige rede dat hy vir sy vrou geskryf het nie; ongetwyfeld, sy het sy naam geken, en hy hoef dit dus nie neer te skryf nie. Hierdie Goodman van Parys het op hom geneem om advies te skryf om sy nuwe vyftienjarige vrou te help om 'n goeie vrou te wees, en het per ongeluk 'n skatkis vir historici nagelaat.

Die Goodman begin met 'n samevatting van 'n gesprek wat hy en sy vrou gehad het ("in ons bed, soos ek onthou") waarin sy hom vra om haar te vergewe omdat sy nie weet hoe om 'n vrou te wees nie, en om haar vriendelik te help om te leer doen. Sy het hom gevra “om die liefde van God [nie] streng te maak voor vreemdelinge of voor [hulle] eie mense nie”, maar om haar privaat in hul "kamer" te praat as hy haar gedrag moet aanspreek. Hierdie vasgevangde gesprek gee ons die soort blik op die privaat lewens en bekommernisse van 'n Middeleeuse egpaar wat ons selde teëkom. Dit is maklik om tussen die lyne te lees om te sien hoe ongemaklik (en senutergend) dit kon gewees het om in die huwelik te tree met iemand wat u miskien nie baie goed geken het nie.

Watter raad gee 'n Paryse man aan sy vrou aan die einde van 14?de Eeu? Baie van die belangrikste advies wat The Goodman gee, is nie te verbasend nie. Hy beveel aan dat sy vrou hom die meeste moet liefhê, dan haar gesin en 'baie ver van alle ander mans' moet wees. Wat ek hieraan fassinerend vind, is hoe hy haar voorbeelde uit die natuur van vroulike wesens wat na manlike wesens verwys, toon om haar te oortuig van die natuurlikheid van die situasie. Hierdie gedeelte, waarin daar heelwat moeite gedoen word om haar te wys dat dit die natuurlike manier van dinge is, laat my wonder of The Goodman se vrou baie oortuiging nodig gehad het om so eerbiedig te wees as wat hy sou wou hê. Voorbeelde word gegee van lojaliteit soos 'n hond s'n (baie vleiend), en die vrou van The Goodman word gevra om gehoorsaam te wees, sy behoeftes te voorsien en nie arrogant te wees nie. Die plek van die Goodman bo sy vrou word ondersteun deur Christelike voorbeelde wat albei bekend sou gewees het: soos die Kerk Jesus volg, sou 'n vrou haar man moet volg, sê hy.

Alhoewel hierdie soort advies baie tipies is, is die ander dinge wat hy gooi in The Goodman se skryfwerk so verrassend en interessant. Byvoorbeeld, in die gedeelte waarin The Goodman sy vrou vra om 'haar [man] se persoon versigtig lief te hê', hy noem dat dit vir haar nuttig sal wees as sy 'n ander man na hom het. Terwyl hy die argument voer dat hy graag in 'skoon linne' gehou wil word, stel hy ook voor dat dit goed aantreklik sal wees om hom goed aangetrek te hou as sy later 'n nuwe man wil hê. Daar is siniese maniere om dit te interpreteer, maar ek dink dit toon 'n opregte bedagsaamheid, aangesien hy waarskynlik reg gehad het oor die kans dat sy dood voorafgaan aan haar. Nog 'n interessante dingetjie is dat hy nie net voorstel dat sy haar kamer en bed vry van vlooie en vlieë hou nie, maar dat hy ook raad gee oor hoe om dit te bestuur. Baie van die middels wat hy self probeer het, laat my wonder of hy 'n vrygesel of wewenaar was voordat hy met sy jong vrou getrou het. Die remedies sluit in elsblare, gom op brood, skaapvelle en versmoring (van die vlooie, nie die vrou nie). Rook word ook voorgestel om haar van muskiete te bevry, as sy nie 'n muskietnet het nie. Heuning (en baie ander dinge) sal vlieë in die lokasie lok waar sy dit kan doodmaak. Die deeglikheid van die Goodman in hierdie afdeling laat my altyd glimlag. Dit is duidelik dat hy baie tyd daaraan bestee het om maniere te vind om van foute ontslae te raak.

Laastens gee The Goodman sy vrou wat hy weet elke nuwe vrou nodig het om haar man te behaag: sy gunsteling resepte. Daar is resepte vir "Cinnamon Brewet", "Soringue of Eels", "Stuffed Pigling" en "Swan". Alhoewel dit nie so duidelik is soos die resepte van die meeste moderne kookboeke is nie, is dit nog 'n interessante blik op die verlede, en dit is die moeite werd om te kyk.

Die skrywer van die Goodman van Parys is 'n boeiende blik op die huwelikslewe in 1392, al is dit heeltemal vanuit die perspektief van een persoon. Ons sal nooit weet of The Goodman en sy vrou daarin geslaag het om 'n gelukkige huwelik te hê nie, maar ons weet dat dit albei gelyk het of hulle die beste wou lewer. Om die hele traktaat self te lees, of om die resepte te soek, kan u klik hier om die vertaling van die Fordham Universiteit te besoek (al my aanhalings is uit die vertaling daarvan, om dinge vir u makliker te vind). Geniet dit!

U kan Danièle Cybulskie op Twitter volg@ 5MinMedievalist



Kyk die video: Must-Read: The Alpha Females Guide to Men and Marriage (Augustus 2021).