Artikels

Laxdæla Dreaming: A Saga Heroine Invents Her Own Life

Laxdæla Dreaming: A Saga Heroine Invents Her Own Life

Laxdæla Dreaming: A Saga Heroine Invents Her Own Life

Ármann Jakobsson

Leeds-studies in Engels: n.s. 39 (2008), 33-51.

Abstrak

Die vier drome Dit is waarskynlik nie 'n kwessie van debat dat een van die mees onvergeetlike tonele in die hele sagakorpus is wanneer die jong GuSriin Osvifrsdottir haar vier drome aan die bekende wysgeer Gestr Oddleifsson van Hagi oor BarQastrond, in hoofstuk 33 (uit 87) van Laxdcela-sage. Die droomnarratief lui soos volg:

Uti bottumk ek vera stodd vi5 loek nokkurn, ok hafSa ek krokfald a hof5i ok botti mer ilia sama, ok var ek fusari at verander faldinum, en baie tol5u um, at ek skylda bat eigi gera. En ek hlydda ekki a bat, ok greip ek af hof5i mer faldinn, ok kastaSa ek lit a loekinn, —ok var bessi draumr eigi lengri [...] J> at var upphaf at 65rum draum, at ek bottumk vera stodd hja vatni einu; sva botti mer, sem kominn vasri silfrhringr a hond mer, ok bottumk ek eiga ok einkarvel sama; botti mer pat vera allmikil gersemi, ok astlaSa ek lengi at eiga. Ok er mer varu minnstar vanir, pa renndi hringrinn af hendi mer ok a vatnit, ok sa ek hann aldri si'San. J> 6tti mer sa skaSi miklu meiri en ek maetta at glikendum ra5a, J ^ ott ek hef5a einum grip tynt. SiSan vaknaSa ek. […] Sa er inn priSi draumr minn, at ek pottum hafa gullhring a hendi, ok bottum ek eiga hringinn, ok botti mer boettr skaSinn; om mer bat i hug, at ek mynda bessa hrings lengr njota en ins fyrra; en eigi botti mer sja gripr pvi betr sama, sem gull er dyrra en silfr. SiSan bottumk ek falla ok vilja sty5ja mik me5 hendinni, en gullhringrinn mffitti steini nokkurum ok stokk f tva hluti, ok botti mer dreyra or hlutunum. I> at botti mer likara harmi en skaSa, er ek bottumk ba bera eptir; kom mer ba i hug, at brestr hafSi verit a hringnum, ok ba er ek hugda at brotunum eptir, ba bottumk ek sja fleiri brestina a, ok botti mer bo, sem heill myndi, ef ek hefSa betr til gaett, ok var eigi bessi draumr lengri. […] Sa er inn fjor3i draumr minn, at ek bottumk hafa hjalm a h6f5i af gulli ok mjok gimsteinum settan. Ek bottumk eiga ba gersemi; en bat botti mer helzt at, at hann var nokkurs til bungr, bvi at ek fekk varla valdit, ok bar ek hallt hofu5it, ok gaf ek bo hjalminum enga sok a bvi ok aetlaSa ekki at loga honum, en bo steypSisk hann af hof5i mer ok lit a HvammsfjrS, ok eptir bat vaknaSa ek. Eru per nu sagSir draumarnir allir. ’

‘Dit het gelyk asof ek buitekant by 'n stroom gestaan ​​het, met 'n lang koprok aan wat volgens my glad nie goed gepas het nie. Ek wou die hoofrok verander, maar baie mense het dit afgeraai. Ek weier om na hulle te luister, skeur die kopstuk van my kop af en gooi dit in die stroom. Die droom het daar geëindig. [...] In die begin van die tweede droom het ek gelyk of ek by 'n meer staan. Dit lyk asof ek 'n silwer ring aan my arm het wat aan my behoort en wat my besonder goed pas. Ek het dit baie waardeer en was van plan om dit lank en goed te hou. Maar die ring het van my arm af gegly toe ek dit die minste verwag en in die meer geval het en ek het dit nooit weer gesien nie. Ek was gevul met 'n gevoel van verlies wat veel groter is as wat ek gevoel het om 'n blote voorwerp te verloor. Daarna het ek wakker geword. [...] In die derde droom het dit gelyk asof ek 'n goue ring aan my arm het; dit was my eie en dit lyk asof ek my verlies vergoed. Ek het verwag dat ek die plesier sou hê om hierdie langer te besit as die vorige. Dit was tog nie asof dit my soveel beter pas nie, nie as dit vergelyk word met hoeveel duurder goud as silwer is nie. Toe val ek en steek my hand uit om my val te breek, maar die goue ring het 'n klip getref en in twee gebreek, en ek het gedink ek sien bloed uit die stukke lek. My gevoelens daarna was meer soos hartseer as spyt. Ek het besef dat daar 'n fout in die ring was, en na die ondersoek van die stukke kon ek ander foute sien. Desondanks het ek die indruk gehad dat as ek dit beter sou oppas, die ring dalk nog in een stuk sou gewees het. Die droom het hier geëindig. [...] In my vierde droom het dit gelyk asof ek 'n goue helm op my kop het, met baie juwele. Hierdie skat was myne. Maar dit het vir my gelyk of dit vir my te swaar was om te dra.


Kyk die video: Dream about Job: interpretation and meaning. what do dreams mean? (Augustus 2021).