Artikels

By God’s Bones: Middeleeuse vloekwoorde

By God’s Bones: Middeleeuse vloekwoorde



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Wat was sleg woorde in die Middeleeue? In haar boek, Holy Sh * t: 'n kort geskiedenis van vloekery, Kyk Melissa Mohr na vloekwoorde van die antieke Romeine tot die moderne tyd. Soos met baie aspekte van die Middeleeuse samelewing, was die manier waarop hulle gesweer het, baie anders as ons s'n.

Met die fokus op Middeleeuse Engeland besef Mohr dadelik dat mense destyds nie veel probleme gehad het met die beskrywing van liggaamsfunksies op maniere wat ons miskien minder gepas sou vind nie. As u 'n stad binnegaan, kan u 'n straat met die naam 'Shitwell Way' of 'Pissing Alley' vind. Maak 'n skoolhandboek oop om kinders te leer lees, en u kan die woorde ass, shit of fart vind. As u miere sien rondkruip het, sou u dit heel waarskynlik 'pisse-mires' noem.

Selfs sommige name, soos Rogerus Prikeproud of Thomas Turd, lyk vir Middeleeuse mans en vroue aanvaarbaar. Mohr verduidelik: 'Oor die algemeen het mense van die Middeleeuse Engeland nie ons moderne konsep van onwelvoeglikheid gedeel nie, waarin woorde vir taboe-funksies 'n krag het wat meer as hul letterlike betekenis het en moet afgesper word van beleefde gesprekke ... Middeleeuse mense was vir ons, treffend onbesorg met die kak. ”

Hier is 'n paar voorbeelde van woorde wat ons dalk nie sal gebruik as ons met ons ouers gesels nie, maar dit lyk asof dit goed was in 'n Middeleeuse omgewing

Sard - voordat die woord fok bestaan ​​het (dit word in die 15de eeu gebruik), was sard die woord wat mense in Middeleeuse Engeland gebruik het om seks te hê. Toe die monnik Aldred in die 10de eeu 'n Ou Engelse vertaling van die Bybel maak en tot Matteus 5:27 kom ('Audistis quia dictum est antiquis non moecharberis'), wat sê dat 'n mens nie owerspel mag pleeg nie, skryf hy dit as “Gehered ge voertuig acueden is to ðæm aldum ne gesynnge ðu [vel] ne serð ðu oðres mones wif ', wat in moderne Engels beteken:' Julle het gehoor dat daar van ouds aan hulle gesê is, moenie sondig nie en moenie ' gee die vrou van 'n ander man nie. "

Kut - Mohr merk op dat dit gedurende die Middeleeue die woord was wat gewoonlik gebruik word om die vagina van 'n vrou te beskryf, selfs in mediese tekste. As u op soek was na 'n prostituut in die stad, kan u na Gropecuntelane gerig word. Nie almal was egter gereed om hierdie woord te gebruik nie - in die vroeë 16de eeu het John Stanbridge 'n boek geskryf wat die name van liggaamsdele van Latyn in Engels vertaal het. Terwyl hy wel oor gatgat, pis en 'n man se tuin (penis) 'geskryf het as dit by die term kom locus ubi puer concipitur, skryf hy dit as 'die plek waar 'n seun verwek word'.

Alhoewel Middeleeuse mense hierdie woorde miskien ietwat onbeleefd gesien het, het hulle dit selde onwelvoeglik gevind. In plaas daarvan het hulle dit baie belangriker geneem as mense eed afgelê het. Mohr verduidelik, “hierdie woorde was om twee redes aanstootlik. Deels omdat uit hoe opregte ede veronderstel was om te werk, dus as u opreg sweer wat mense in die Middeleeue geglo het dat hulle doen, was om God te vra om neer te kyk uit die hemel en waarborg dat u waar is en volgens die verbonde wat hy met die mense van die Bybel moet hy dit eintlik amper doen. ”

As u dus vals ede gesweer het, het u God as leuenaar gemaak!

Die tweede rede was dat vloek so belangrik was, dat mense geglo het dat as u sou sweer by God se bene, of deur Christus se vingernaels, u hul liggame in die hemel beïnvloed. Mohr merk op, "vir ons maak dit geen sin nie .. maar dit is sinvol as 'n soort Katolieke Eucharistie, waar 'n priester enkele woorde gesê het en God se fisiese liggaam maak wat hy dan breek en eet, en onder die gemeente deel. En as iemand vloek, kan enigiemand hierdie towerwoorde sê wat Christus se liggaamsdeel kan skeur. Dit was dus 'n soort skrikwekkende taal waaroor mense baie bekommerd was, en as u dus iemand wil beledig of u vreugde wil uitspreek of u tone toedruk en die pyn wil verlig, dan is dit die woorde wat u gaan gebruik omdat hulle het hierdie geweldige krag gehad. ”

Vir meer inligting, sien hierdie video van Melissa Mohr wat oor haar boek praatHoly Sh * t:

Sien ookDie vroegste gebruik van die F-woord wat ontdek is

Topbeeld: foto deur Laurent Blondeau / Flickr


Kyk die video: Every Melanie Martinez song but its just swear words (Augustus 2022).