Artikels

Noord: die betekenis van 'n kompaspunt in Sir Gawain and the Green Knight en 'n paar ander Middeleeuse Engelse literatuur

Noord: die betekenis van 'n kompaspunt in Sir Gawain and the Green Knight en 'n paar ander Middeleeuse Engelse literatuur

Noord: die betekenis van 'n kompaspunt in Sir Gawain en die Green Knight en ander Middeleeuse Engelse literatuur

Deur Michael Murphy

Lore en taal, Vol. 3: 8 (1983)

Inleiding: in Sir Gawain en die Green Knight die held gaan, soos baie ander ridders, op soeke. Op 'n paar interessante maniere verskil hierdie soeke tog egter van ander in Middeleeuse romanse: ons weet met 'n mate van presiesheid in watter rigting die held gaan - Noord; en ons weet die presiese tyd van die jaar - tussen All Hallows (1 November) en Kersfees. Ons ken die rigting, want ons word die name vertel van plekke wat Gawain verbygaan en in watter volgorde, name wat tot vandag toe nog bestaan: Noord-Wallis, Anglesey, Holy Head (hoewel dit nie die moderne Holyhead is nie) en die Wirral. Die inligting dat Gawain in die winter noordwaarts gaan, word nie bloot vermeld en laat vaar nie; die eensaamheid en ongemak van die reis deur 'n somber winterlandskap word beklemtoon in twee of drie strofes wat 'n paar van die mees onvergeetlike natuurlike beskrywings in die Middeleeuse Engelse literatuur bevat (II, st. 9-11). Dit is nie die nooit-nooit seisoen van die meeste Middeleeuse romanse, waarin gebeure, of dit nou binnenshuise feeste is of buitenshuise gaste en jousts, in 'n soort ewige lente-somer plaasvind. Die land waardeur Gawain ry, is daarenteen in die winter die kaal, knoestige platteland van 'n noordelike land.

Hierdie buitengewoon presiese uitbeelding van tyd en ruimte laat 'n mens vra of Gawain se noordelike reis bloot beteken dat hy 'n buitengewone moeilike soeke onderneem deur op die koudste tyd van die jaar na die koudste deel van die land te gaan, of die beklemtoonde rigting het 'n mate van betekenis daarbuite. Ek dink, miskien, wel; en dat die betekenis verband hou met Middeleeuse assosiasies met Noord.

Baie jare gelede het Walter Skeat die aandag gevestig op 'n gedeelte in Piers Ploughman, waar Langland verwys na 'n ou assosiasie tussen die rebelse aartsengel Lucifer en die Noorde. Holy Church vertel die verhaal van die val van die engele:

Lucifer het die liefste akieliet liefgehad terwyl dit gedurig was.
Hy was 'n aartsengel van hevene on van Godes knyghtes.
Hy en ander met loflied wat niks betroubaar is nie
Loop uit in lothliche forme vir hus false wille;
Hy het lus om lyke hus heer god almygh te wees.
Ponam pedem meum in aqu i / one, et ero similis altissimo.
Here! waarom sal hy Lucifer verdruk?
Loop omhoog aan die noordekant
As daar op die dag gesit het aan die kant van die seun?
Nee, dit was vir noordelike mans a-non ich wolde telle;
“Ac ich wolle lacke no lyf” quath that lady sothly;
'Die treffer is deur die seun wat reën
In die noorde is daar geen menings nie.
Vir thider as die vyand flegh hus fote for to sette
Daar het hy gefaal en vol en alle misdade;
En hel is daar, en hy is daar.
Evene contrarie sit Criste klerkus ken die sothe:
Hulle gee nie om dat hy koue kelke is nie, as hulle werk.
In wonderwyse vertel heilige hoe hulle vol word;
Somme in erthe, somme in aier somme in helle dupe,
Ac Lucifer onderste laag van die soom.


Kyk die video: Sir Gawain and the Green Knight (Junie 2021).