Artikels

Ager Damascenus: sienings oor die plek van Adam se skepping

Ager Damascenus: sienings oor die plek van Adam se skepping

Ager Damascenus: sienings oor die plek van Adam se skepping

Deur Anthony Hilhorst

Warszawskie Studia Teologiczne, Vol.20: 2 (2007)

Inleiding: Ongeveer in die middel van die dertiende eeu het die Dominikaanse Burchard van Barby die Heilige Plekke besoek. In die verslag van hierdie reis wat hy dekades later geskryf het, bied hy 'n beskrywing van Hebron waarin hy die volgende opmerking maak: Ager Damascenus distat de spelunca duplici ad magnum iactum arcus, ubi formatus Adam, 'Die ager Damascenus lê op 'n goeie boogskot afstand van die dubbele grot; Adam is daar gevorm. ’Die woorde wat nie vertaal is nie, is skrikwekkend. 'N' Damascene-veld 'by Hebron? Dit is inderdaad presies wat hy sê, en hy word hierop gevolg deur 'n aantal latere outeurs. Ons moet blykbaar die feit aanvaar dat daar 'n ouer Damascenus, 'n deel van die Hebron-gebied, is wat niks met die gebied van Damaskus in Sirië te doen het nie; daar, in Hebron, het die skepping van die eerste mens plaasgevind. En as omstreeks dieselfde tyd Burchard se mede-Dominikaan Jacobus de Voragine in sy Golden Legend 51.141 verklaar dat die eerste man iuxta Damascum, in agro Damasceno dicitur fuisse formatus, 'Word gesê dat dit in die streek rondom Damaskus, op die Damascene-grond gevorm is', is hy net die slagoffer van 'n fout. Dit word vertel in die indrukwekkende studie van tradisies oor Genesis deur Hans Martin von Erffa.


Kyk die video: 8 God bevry die Israeliete (Junie 2021).