Artikels

Palamitiese soteriologie in Augustinusdrag? Waarnemings oor Prochoros Kydones se geskrifte en vertalings van werke van Augustinus

Palamitiese soteriologie in Augustinusdrag? Waarnemings oor Prochoros Kydones se geskrifte en vertalings van werke van Augustinus

Palamitiese soteriologie in Augustinusdrag? Waarnemings oor Prochoros Kydones se geskrifte en vertalings van werke van Augustinus

Deur Josef Lössl

Die Tydskrif vir Laat Antieke Godsdiens en Kultuur, Vol. 2 (2008)

Samevatting: Augustinus se invloed op die Middeleeuse Latynse teologie is deeglik bekend. Wat minder algemeen bekend is, is die feit dat Augustinus deur die vertaling en ontvangs van sommige van sy werke deur die Bisantynse teoloë sekere ontwikkelings in die Griekse teologie beïnvloed het, veral in die veertiende eeu. Hierdie artikel handel oor een so 'n geval, Prochoros Kydones se vertalings van werke van Augustinus, in die besonder sy vertaling van De vera religione 1-15. Die fokus van die artikel is op die teologiese agtergrond van Prochoros se werk, op die ontwikkeling van Prochoros se eie teologiese posisie, en op die moontlike invloed van Prochoros se vertaalaktiwiteit op hierdie ontwikkeling. Die artikel word afgesluit met 'n gedetailleerde blik op enkele voorbeelde van hoe Prochoros sekere Augustynse frases en teologiese motiewe in Griekse teologie vertaal en omskep het.


Kyk die video: #10-01! Übersicht: Lehre des Heils; Soteriologie (Junie 2021).