Artikels

Twee Middeleeuse Outlaws: Eustace the Monk en Fouke Fitz Waryn

Twee Middeleeuse Outlaws: Eustace the Monk en Fouke Fitz Waryn

Twee Middeleeuse Outlaws: Eustace the Monk en Fouke Fitz Waryn

Onder redaksie van Glyn S. Burgess
Boydell, 2009
ISBN: 9781843841876
Sagteband-uitgawe

Eustace the Monk en Fouke Fitz Waryn hoort in die groot tradisie van Middeleeuse verbanne, en aspekte van hul lewens, gedeeltelik, gedeeltelik-fiksie, vind 'n weerspieëling in die lewe van die beroemdste van alle verban, Robin Hood. Glyn Burgess sit in die moderne Engels die twee romanses van die dertiende eeu wat verband hou met hul dade, Li Romans de Witasse le Moine en Fouke le Fitz Waryn. Hy bied die historiese werklikheid van hul onderskeie 'helde', belangrike, maar verwaarloosde figure aan: albei is omstreeks 1170 gebore; albei het omstreeks dieselfde tyd met hul heersers, die graaf van Boulogne en koning John, gebreek; en albei het 'n tydperk as verbanne deurgebring, waartydens hulle saam met hulle here speel en wraak neem vir die onreg wat hulle gely het. Eustace was nie net 'n outlaw en 'n seekaptein nie, maar ook 'n seerower en towenaar; hy was een van die mees gevreesde mans van sy dag. Fouke se lewe is oorheers deur sy poging om die Whittington Castle in Shropshire in besit te neem, waarop sy familie aanspraak gemaak het. Behalwe die historiese bespreking van die lewens van die protagoniste van die twee romans, onthul Glyn Burgess die veelvuldige lae van die romanses self: historiese verifieerbare feite, inligting wat nie bewys kan word nie maar waar is, en 'n wye verskeidenheid materiaal wat klaarblyklik denkbeeldig is, bevat voorraadmotiewe wat ook in ander romanses van die tydperk voorkom. Sy lewering van twee vergete verbanne is 'n fassinerende konteks vir sy lewendige vertaling van die romanse.

The Battle of Sandwich and Eustace the Monk, deur Henry Lewis Cannon