Artikels

Eiendomsreg in Keltiese Ierse reg

Eiendomsreg in Keltiese Ierse reg

Eiendomsreg in Keltiese Ierse reg

Peden, Joseph R. (Departement Geskiedenis, Baruch College van die City University of New York)

Tydskrif vir Libertarian Studies, Vol.1: 2 (1977)

Abstrak

Op die oomblik is dit onmoontlik om 'n stelselmatige, samehangende beskrywing van die antieke Ierse eiendomsreg aan te bied. Die rede hiervoor is dat 'n groot deel van die bronne nie in moderne wetenskaplike teksuitgawes en vertalings gepubliseer is nie. Die belangrikste bronne wat herhaaldelik deur historici in die 19de en vroeë 20ste eeu gebruik is, is die veelvuldige uitgawes van die ou Ierse traktate wat deur Eugene O'Curry en John O'Donovan geredigeer en vertaal is en postuum gepubliseer is deur ander redakteurs tussen 1864 en 1901. Alhoewel albei hierdie pionierwetenskaplikes bekwaam was in die begrip van die Midde- en die vroeë moderne Ierse taal, die taal van die woorde en kommentare, kon geen van die argeïese en baie tegniese terminologie van die vroeë tekste van die wet die suksesvolste hanteer nie - die oudste en die waardevolste lae vir die begrip van Ierse regsbegrippe en -beginsels.

Die latere redakteurs van die O'Curry-O'Donovan-transkripsies en -vertalings was, met een uitsondering, byna heeltemal onkundig oor die Ierse taal, en die gevolg was dat hul voetnote misleidend en onakkuraat was, hul inleidende opstelle besaai met verkeerde interpretasies, en die gedrukte tekste self was vol skreiende foute. Wetenskaplike studie van die Ierse traktate moes wag op die ontwikkeling van die Keltiese filologie. Dit is vroeg in die 20ste eeu begin deur die belangstelling van die Duitse Keltikus Rudolph Thurneysen, die Engelse taalkundige Charles Plummer en die Ierse historikus Eoin Mac Neill. Hierdie drie het die eerste werklik bekwame studie van die moeilike Ou-Ierse tekste onderneem, en belangriker nog, hulle het jonger geleerdes opgelei en aangemoedig om die baie moeilike taalkundige, historiese en regswetenskaplike studies na te streef wat hulle sou voorberei op verdere bestudering van die regstrate.


Kyk die video: Бизнес проект 1. Торговля канцелярскими товарами как бизнес идея. (Augustus 2021).