Artikels

Middeleeuse geneesmiddels uit die alfabet van Galen

Middeleeuse geneesmiddels uit die alfabet van Galen



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Die alfabet van Galen: Apteek van die Oudheid tot die Middeleeue

'N Kritieke uitgawe van die Latynse teks met Engelse vertaling en kommentaar deur Nicholas Everett

Universiteit van Toronto Press, 2012
ISBN: 9780802095503

Om beserings te genees en siektes te genees, het Middeleeuse mans en vroue hulle na die natuurlike wêreld gewend - plante, klippe, diere - vir moontlike behandelings. Sedert antieke tye is verskillende mediese geneesmiddels ontwikkel, sommige vreemd en ander insiggewend, om baie siektes en toestande die hoof te bied.

Die Alfabet van Galen is 'n Middeleeuse teks wat tussen die sewende en dertiende eeu wyd versprei is in die Middellandse See-streek. Dit is vernoem na die antieke geneesheer Galenus van Pergamum (c.129-217 nC), maar is eintlik baie later geskryf en bevat meer as 300 natuurlike produkte, wat wissel van mirre tot dodelike wortel. Die meeste inskrywings verduidelik waar die artikel vandaan kom (sommige kom algemeen voor, terwyl ander slegs van verre lande soos Indië of Afrika ingevoer kan word) en watter kwale dit kan genees, insluitend die behandeling van wonde, maagprobleme, hardlywigheid of selfs swak sig.

Nicholas Everett, medeprofessor in die Departement Geskiedenis aan die Universiteit van Toronto, het die eerste Engelse vertaling van hierdie teks voltooi, wat nou beskikbaar by die University of Toronto Press. Hier is 'n voorbeeld van die middeleeuse geneesmiddels en medisyne.

Middeleeuse geneesmiddels uit die alfabet van Galen

Seldery Seldery is 'n plant wat in die tuin groei en bekend is vir almal, en die saad daarvan is nog beter bekend as nuttig vir medisyne. Dit word in purgeermiddels en teenmiddels geplaas. Dit is 'n verwarmingsmiddel met baie skerp eienskappe en 'n betroubare diuretikum.

Botter - Botter word van die melk van koeie en skape gemaak. Die beste is egter dié wat van skaapmelk gemaak word, as dit 'n effens rooierige tint het en baie vetterig is. Dit word gemaak deur die melk in 'n diep vat te plaas, waaraan 'n klein wiel met 'n stokkie vas is wat in die vat gedompel word en die melk lank geroer word. Die vetste elemente styg dan na die oppervlak en word afgeroom en in 'n vaas geberg. Die beste botter is dus die wat die meeste vet bevat en in die somer van die skaapmelk gemaak word. Dit het saggies verslankende eienskappe en lyk dus asof dit spesifiek help met vaginale pyne en swellings, en soortgelyke klagtes op ander sensitiewe en delikate plekke, en ook met droogte in die longe.

Komyn - Dit lyk asof die komyn met die sterkste eienskappe in Ethiopië verkry is, gevolg deur dié in Afrika. Alle komyn word saggies sag en kan warm word, daarom is dit goed vir winderigheid en maagkrampe, is dit 'n kragtige pynstiller, en as hy dronk is, word dit die vel bleek.

Mis - Alle mis verminder swelling deeglik en versag chroniese beroerte. So ook streel dit die aanvang van pyn as gevolg van jig. Gekleurde mis van die hond, wanneer dit met heuning fyngemaak en plaaslik toegedien word, maak swellings en sere saggies skoon. Donkie-mis verlig tandpyn as dit fyngedruk word en met asyn gemeng word, of as dit vloeibaar is.

Lelie - Almal ken die lelie waarvan die eienskappe die lyne van die ligamente kan versag, en die blare wat dit gekook word, word plaaslik op brandwonde aangebring. As dit dronk is, stimuleer dit menstruasie, so ook die saad. Dit werp die fetus uit en is goed vir slangbyte.

Liefie - Heuning is die sap van hemelse dou wat deur bye geoes word. Daar is twee soorte heuning: een waarin die houers wat die bye gebruik om die heuning te oes, langwerpig is; die ander is wat onder die grond gevind word en 'Attic' genoem word, wat gestoor word deur gestreepte, meer vetterige en energieke bye, en hierdie tipe word beskou as beter om die gesig op te ruim. Albei soorte het 'n verwarmende eienskap. Heuning alleen is iets van 'n saamgestelde mengsel op sigself, omdat dit versamel word uit baie verskillende blomme en die sap van verskillende plante. Om hierdie rede kan dit nuttig wees as 'n snelwerkende middel vir alle kwale, en dit word dus met alle soorte teenmiddels gemeng. Dit word met sout gemeng en gebruik om die vuilheid in wonde te verteer en word op droë kele van buite gesmeer. Dit verminder humors deur dit dunner te maak. Heuning op sy eie stop skelmpies, stimuleer die eetlus en voorkom naarheid. Dit verlig probleme in die longe en alle inwendige organe deur dit te kalmeer en sodoende te verslap.

Groen kruisement - Munt is 'n plant wat almal ken en is baie goed vir die maag. Dit vertraag ook oormatige bloed en verlig hoofpyn. Dit bedwing hik en oormatige braking, en dit word gesê dat dit bevrugting voorkom.

Eier - Die eier is die nageslag van 'n hoender, soos almal weet. Dit het 'n dubbele toepassing. As dit geëet word as dit halfgaar is, versterk dit die maag en laat dit nie toe dat die liggaam verswak weens die aard van die eier as 'n lewegewende organisme nie. Dit modereer alles, want dit het 'n sagte element. As rou eier gedrink word, genees dit diegene wat hees is. As dit warm word en plaaslik toegedien word op ontsteekte oë, herstel dit hul gesondheid. Eiergeel, as dit van buite toegedien word deur dit aan enige liggaamsdeel te smeer, blyk dit paregories en stipties te wees. Eiers wat in asyn gekook word totdat dit hard word, is nuttig teen disenterie. Hulle krag is groter as hulle gedrink word eerder as om geëet te word. Rou eier wanneer dit gedrink word, voorkom dors.

Radyse - Radyse is 'n bekende plant, wat ook 'wortel' genoem word. Die wortel is in werklikheid soortgelyk aan die raap, maar baie langer. Wanneer dit geëet word na 'n tydperk van vas, soos 'n teenmiddel, is dit 'n uitstekende hulpmiddel om die gesondheid te herstel en die liggaam te beskerm, alhoewel dit ook winderigheid veroorsaak, buikvorming, urinering en die ingewande losmaak. Wanneer dit gestoof en saam met voedsel verbruik word, verlig dit die verbruik en help dit om die oortollige slym van die borskas skoon te maak. Die skil wat saam met asyn en heuning geneem is en in 'n gevulde poultice toegedien word, genees verontreiniging en maak kneusplekke skoon, en is goed teen adderbyte. Dit help met die kaalte van die kop, en as u dit dronk of saam met kos eet, werk dit die skadelike effekte teen deur die gebruik van slegte sampioene, ongeag of dit geëet of gedrink word. As dit saam met asyn gegee word, verminder dit die milt. Die wortel self word in asyn en heuning gekook en as gorrel gebruik om seer keel te genees. Die blare word verpulp en plaaslik toegedien, verlig pynlike gewrigte.

Skink - Die skink is 'n klein wese wat in Indië voorkom. Dit het vier pote en is soortgelyk aan 'n akkedis, maar is groter, langer en spring baie vinnig. 'N Drakma van sy innerlike vlees as dit met 'n twaalfde pint wyn gedrink word, is 'n afrodisiacum, maar dit is gevaarlik om meer as dit te verbruik.

Wyn - Alle wyn is van nature warm. Dit voorsien die liggaam van krag sowel as beweging, want dit verhit, herstel en herstel enige deel van die liggaam wat beperk is of pyn het. As u wyn met olie op die liggaam as salf smeer, moet dit goed ingevryf word totdat die liggaam dit heeltemal absorbeer. Dieselfde moet gedoen word vir diegene wat pyn in die skouers het. Vars wyn is minder warm as ou wyn, en dit is goed vir vertering. Witwyn is 'n diuretikum en is goed vir die hele liggaam. Donker en soet wyne voed die bloed, alhoewel dit die oë skade berokken, veroorsaak duiseligheid in die kop, dit wil sê skotosis (veritgo), en swaar in die liggaam, sowel as die maag en die slaperigheid. Wyn is uitstekend om 'n gesonde liggaam te handhaaf as dit met matige hoeveelhede water gedrink word, want dit voed beide en kan 'n mens se gesondheid teen siektes beskerm. Witwyn is die beste en vorm 'n belangrike medisyne vir die liggaam.

* Let daarop dat hierdie mediese middels slegs bedoel is vir historiese ontleding - moenie hierdie geneesmiddels aanpak nie, veral die mis of skink!


Kyk die video: Germany good, Greece bad? I think not - Arno Wellens u0026 Paul Buitink discuss Deutsche Bank (Augustus 2022).