Artikels

'N' Aardbewing 'in Brittanje in 664

'N' Aardbewing 'in Brittanje in 664

'N' Aardbewing 'in Brittanje in 664

Deur David Woods

Peritia, Vol.19 (2005)

Samevatting: Daar is goeie rede om te betwyfel of die rekord in die Ierse annale van 'n aardbewing in Brittanje in 664 gesond was. Dit blyk dat 'n metaforiese verwysing na 'n versteuring in die kerk daar, naamlik die omstrede sinode van Whitby, geïnterpreteer is. letterlik en verkeerd verstaan ​​deur die samesteller van die plaat wat agter die bestaande annale lê.

Inleiding: Die Annals of Ulster (AU) teken die voorkoms aan van 'n reeks onheilspellende gebeure of natuurrampe in 664, waaronder 'n aardbewing in Brittanje:

Tenebrę in kl. Maii in nona hora, 7 in eadem ęstate coelum ardere visum est. Mortalitas in Hiberniam peruenit in kl. Augusti. Bellum Lutho Feirnn, .i. i Fortrinn. Mors Cernaigh filii Diarmato mc. Aedho Slane; et terremotus in Britannia; 7 Comgan moccu Teimhne, 7 Berach ab Benncair. Baetan moccu Cormaicc, abb Cluano, obiit. In Campo gaan Itho Fothart mortalitas primo in Hibernia uit. A morte Patricii .cca .iii., Prima mortalitas .cxii. ‘Duisternis op die Kalends [1] Mei om die negende uur, en in dieselfde somer het die lug gelyk of dit aan die brand was. Die plaag bereik Ierland op die Kalends [1] Augustus. Die slag van Luith Feirn dws in Fortriu. Dood van Cernach seun van Diarmait seun van Aed Sláne; en 'n aardbewing in Brittanje; en Comgán moccu Teimni en Berach, abt van Bennchor, [uitgerus]. Baetán moccu Cormaicc, abt van Cluain, is oorlede. In Mag Ítha van Fothairt woed die plaag die eerste keer in Ierland. Vanaf die dood van Patrick 203 [jaar, en vanaf] die eerste sterftesyfer 112 [jaar] ’.

Die annale van Tigernach (AT) en Chronicon Scotorum (CS) neem dieselfde katalogus van gebeure op, hoewel die CS dit op 660 dateer. Verder vind CS die aardbewing in Ierland eerder as in Brittanje. Die ooreenkoms van AU en AT suggereer egter dat hulle die oorspronklike bewoording van hul gemeenskaplike voorouer die beste in hierdie saak moet bewaar, sodat die sogenaamde 'Iona Chronicle' hierdie gebeurtenis waarskynlik in Brittanje opgespoor het. 'N Mens kan ook hierdie lesing verkies op grond van die lectio difficiliordit wil sê dat dit moeilik is om te verstaan ​​waarom 'n Ierse redakteur of kopieerder 'n oorspronklike verwysing na Ierland na een na Brittanje sou kon verander het, hoewel dit maklik is om te verstaan ​​hoe die teenoorgestelde kon plaasvind.


Kyk die video: N-49 NCT in SMTOWN OSAKA #1 - 방배정 게임 Pick your roommate (Mei 2021).